” Cư trần lạc đạo ” – Câu thơ nổi bật trong bài Kệ Vân của nhà thơ Trần Nhân Tông

Cư Trần Lạc Đạo là một câu thơ nổi bật trong bài Kệ Vân của nhà thơ Trần Nhân Tông. Ông không chỉ là một nhà thơ bình thường mà còn là một vị vua của nước ta

Thơ ông có sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa cảm quan triết học và cảm quan thế sự, có tinh thần lạc quan, yêu đời, tấm lòng vị tha của một nhân cách cỡ lớn và sự rung động tinh tế, lòng yêu tự do thích thảng của một nhà nghệ sĩ

Ông để lại cho đời một kho tàng thơ giàu giá trị trong đó có bài thơ Kệ Vân đặc sắc nhất. Chúng ta cùng nhau tìm hiểu bài thơ hay này nhé!

Kệ vân 偈云 • Kệ rằng

居塵樂道且隨緣，
饑則飧兮困則眠。
家中有宝休尋覓，
對境無心莫問禪。

Kệ vân

Cư trần lạc đạo thả tuỳ duyên,
Cơ tắc xan hề khốn tắc miên.
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch,
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền.

Dịch nghĩa

Sống giữa phàm trần, hãy tuỳ duyên mà vui với đạo
Đói thì ăn, mệt thì ngủ
Trong nhà sẵn của báu, đừng tìm đâu khác
Đối diện với mọi cảnh giới mà vẫn vô tâm, thì cần chi hỏi thiền nữa.

Trên đây, uct.edu.vn đã cập nhật và dành tặng bạn bài thơ Kệ Vân đặc sắc tiêu biểu cho phong cách thơ của nhà thơ Trần Nhân Tông. Hy vọng các bạn sẽ hài lòng với bài viết này của chúng tôi!